The 2017 Grammy Awards handed out 84 awards to the music industry’s best and brightest on Sunday. The major awards were handed out during the televised broadcast, but many were handed out before the big show began.
周日,2017格萊美獎總共頒發84個音樂之最。主要獎項都通過電視直播頒發,大多數都在表演前頒發完畢。

The big winner of the night was Adele, who took home five Grammys, including Record of the Year and Song of the Year for “Hello,” and, in a major upset, beat out Beyoncé for Album of the Year (25).
今夜最大的贏家阿黛爾,共贏得五項格萊美獎,其中包括年度制作《Hello》以及年度專輯《25》,成功擊敗碧昂斯。

Chance the Rapper took home three trophies, including Best New Artist.
Chance the Rapper贏得最佳新人等三項獎項。

以下為部分獲獎名單:

GENERAL FIELD
綜合制作類

Album Of The Year 年度專輯
25 — Adele 阿黛爾
Lemonade — Beyoncé 碧昂絲
Purpose — Justin Bieber 賈斯汀?比伯
Views — Drake 德雷克
A Sailor's Guide To Earth — Sturgill Simpson 斯特吉爾?辛普森


Record Of The Year 年度制作
"Hello" — Adele 阿黛爾
"Formation" — Beyoncé 碧昂絲
"7 Years" — Lukas Graham 盧卡斯?葛拉漢
"Work" — Rihanna Featuring Drake 蕾哈娜與德雷克聯合之作
"Stressed Out" — Twenty One Pilots 二十一名飛行員


Song Of The Year 年度歌曲
"Formation" — Khalif Brown, Asheton Hogan, Beyoncé Knowles & Michael L. Williams II, songwriters (Beyoncé) ?哈里發?布朗,阿什頓?霍根,碧昂絲和邁克爾?威廉,詞曲作者(碧昂絲)
"Hello" — Adele Adkins & Greg Kurstin, songwriters (Adele) ?阿黛爾?阿德金斯和格雷格?克爾斯汀,詞曲作者(阿黛爾)
"I Took A Pill In Ibiza" — Mike Posner, songwriter (Mike Posner) ?麥克?波斯納 詞曲作者(麥克?波斯納)
"Love Yourself" — Justin Bieber, Benjamin Levin & Ed Sheeran, songwriters (Justin Bieber) ?賈斯汀?比伯,本杰明?萊文和艾德?希蘭,詞曲作者(賈斯汀?比伯)
"7 Years" — Lukas Forchhammer, Stefan Forrest, Morten Pilegaard & Morten Ristorp, songwriters (Lukas Graham) ?盧卡斯?福希哈默爾


POP FIELD
流行類

Best Pop Vocal Album 最佳流行專輯
25 — Adele 阿黛爾
Purpose — Justin Bieber 賈斯汀?比伯
Dangerous Woman — Ariana Grande 愛莉安娜?格蘭德
Confident — Demi Lovato 黛米?洛瓦特
This Is Acting — Sia 希雅


Best Pop Solo Performance 最佳流行歌手
"Hello" — Adele 阿黛爾

"Hold Up" — Beyonce 碧昂絲
"Love Yourself" — Justin Bieber 賈斯汀?比伯
"Piece By Piece (Idol Version)" — Kelly Clarkson 凱莉?克萊森
"Dangerous Woman" — Ariana Grande ?愛莉安娜?格蘭德

Best New Artist 最佳新人
Kelsea Ballerini
The Chainsmokers
Chance The Rapper
Maren Morris
Anderson .Paak


Best Pop Duo/Group Performance 最佳流行團體/組合表演
"Closer" — The Chainsmokers Featuring Halsey
"7 Years" — Lukas Graham
"Work" — Rihanna Featuring Drake
"Cheap Thrills" — Sia Featuring Sean Paul
"Stressed Out" — Twenty One Pilots


Best Traditional Pop Vocal Album 最佳傳統流行專輯
Cinema — Andrea Bocelli
Fallen Angels — Bob Dylan
Stages Live — Josh Groban
Summertime: Willie Nelson Sings Gershwin — Willie Nelson
Encore: Movie Partners Sing Broadway — Barbra Streisand


DANCE/ELECTRONIC MUSIC FIELD
舞蹈/電子音樂類

Best Dance Recording 最佳舞曲制作
"Tearing Me Up" — Bob Moses
"Don't Let Me Down" — The Chainsmokers Featuring Daya
"Never Be Like You" — Flume Featuring Kai
"Rinse & Repeat" — Riton Featuring Kah-Lo
"Drinkee" — Sofi Tukker


Best Dance/Electronic Album 最佳舞曲/電子專輯
Skin — Flume
Electronica 1: The Time Machine — Jean-Michel Jarre
Epoch — Tycho
Barbara Barbara, We Face A Shining Future — Underworld
Louie Vega Starring…XXVIII — Louie Vega

59屆格萊美完整獲獎名單萬字長文戳>>>

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。