“好嗨哦~”不僅這句話,就連這首歌應該最近紅遍朋友圈和各種社交軟件了,那么用英語來表達“我好嗨”,大家又知道該如何表達嗎?

“嗨”指的就是“興奮、激動”的感覺,這里可以用最基本的“excited”來表達,例如“I'm so excited.”

但在口語當中,美國人還會用到“pumped"."Pump"這個詞本身有“打氣、注射”的意思,相當于咱們漢語里“打雞血”的意思。

那么,要想表達“我很嗨”,那還可以來個地道的美式口語表達——“I'm super pumped.”

或者,咱們還可以用“Fire up”,例如:

I can't believe my idol say hello to me! I'm all fired up!
我不敢相信我的偶像向我打招呼,我好嗨??!